The authorities responsible for carrying out checks at external borders and within the national territories have access to search the VIS with the number of the visa sticker together with fingerprints.
Le autorità competenti dei controlli alle frontiere esterne e all’interno dei territori nazionali sono abilitate a eseguire interrogazioni nel VIS con il numero di vignetta visto in combinazione con la verifica delle impronte digitali.
Who cashes checks at the airport?
Chi cambia gli assegni in aeroporto?
The next minute, I got all these suits shoving checks at me.
Il minuto dopo, ho tutti i vestiti che traboccano soldi.
Which is why you used your dad's pension checks at $4, 200 a month to pay Meghan $1, 500 to keep her mouth shut.
Ecco a cosa ti servivano i 4.200 dollari della pensione di tuo padre: per darne 1.500 a Meghan per farle tenere la bocca chiusa.
Looks like this watch is good for something other than taking care of checks at Korean restaurants.
Questo orologio serve a qualcosa, oltre che... a pagare il conto nei ristoranti.
It is therefore necessary to set out the conditions, criteria and detailed rules governing checks at border crossing points and surveillance at the border, including checks in the Schengen Information System (SIS).
È pertanto necessario stabilire le condizioni, i criteri e le regole dettagliate volti a disciplinare sia le verifiche ai valichi di frontiera sia la sorveglianza.
For example, Latvian mobile operators carry out age-checks at the point of sale and allow parents to block internet access on their children's phone free of charge.
Per esempio, gli operatori mobili lettoni controllano l'età dei clienti nei punti vendita e permettono ai genitori di bloccare gratuitamente l'accesso a internet sui cellulari dei figli.
Moreover, in its proposal on the revised Schengen evaluation mechanism, the Commission will envisage carrying out unannounced on-site visits to verify the absence of checks at internal borders.
Oltre a ciò, nella proposta di revisione del meccanismo di valutazione di Schengen, la Commissione prevede di organizzare visite sul posto senza preavviso per essere sicura che non siano fatte verifiche alle frontiere interne.
Most EU countries have agreed to remove passport checks at their borders with fellow EU countries, when travelling by land (air travellers are still required to show some identity).
La maggior parte dei paesi dell'UE hanno acconsentito ad eliminare i controlli alle frontiere dei documenti di identità dei cittadini dell'UE che viaggiano via terra (a chi viaggia in aereo è ancora richiesto di mostrare un documento d'identità).
It is therefore necessary to lay down the conditions, criteria and detailed rules governing checks at border crossing points and surveillance.
È pertanto necessario stabilire le condizioni, i criteri e le regole dettagliate volti a disciplinare sia le verifiche ai valichi di frontiera sia la sorveglianza alle frontiere, comprese le verifiche nel sistema d’informazione Schengen (SIS).
The adoption of reinforced checks at external borders is being negotiated, as well as the strengthening of controls through the use of new technologies.
È in corso di negoziazione l'adozione di controlli rafforzati alle frontiere esterne, nonché il potenziamento dei controlli mediante l'uso delle nuove tecnologie.
On 14 February 2014 he was arrested for breach of Article 13(13) of Legislative Decree No 286 of 1998 by carabinieri of the San Piero a Sieve station who carried out checks at the local railway station.
15 Successivamente, il sig. Celaj è rientrato nel territorio italiano e il 14 febbraio 2014 è stato identificato presso la stazione ferroviaria di San Piero a Sieve (Italia) dalle forze dell’ordine.
You're doing more damage to the team than when we tried to get separate checks at Macaroni Grill.
Sei piu' pericolosa tu per la squadra dei conti separati in pizzeria!
facilitating checks at external border crossing points and in the national territories;
facilitare i controlli ai valichi di frontiera esterni così come all’interno dei territori nazionali;
There's security checks at all the gates, and cameras on a few other external doors, but once you get onto the stages, you can go wherever you want.
La sicurezza controlla ogni accesso e le telecamere alcune porte esterne. Ma una volta sul set poi puoi andare dove vuoi.
The European Parliament passes a resolution containing definite suggestions and requests for the abolition of checks at intra-Community frontiers.
Il Parlamento europeo adotta una risoluzione che contiene indicazioni e richieste specifiche per l'abolizione dei controlli alle frontiere interne della Comunità.
The VIS will not only speed up the processing of visa applications but will also make checks at external borders more efficient and enhance overall border security.
Oltre ad accelerare il trattamento delle domande di visto, il VIS renderà più efficienti i controlli alle frontiere esterne e aumenterà in generale la sicurezza alle frontiere.
(c) regulatory measures to ensure appropriate checks at the Union borders, other than the official controls pursuant to Article 13;
c) garantire l'esecuzione di opportuni controlli alle frontiere dell'Unione, diversi dai controlli ufficiali di cui all'articolo 15.
It doesn't mean you're not an asshole when it comes to checks at restaurants.
Resti sempre uno stronzo quando c'e' da pagare al ristorante.
They must do serious background checks at a camp like that.
Fanno controlli molto rigidi in campi del genere.
I'll need to run some checks at my place.
Devo eseguire qualche controllo a casa mia.
Borders can be crossed almost without noticing since the Schengen Agreement abolished checks at the EU's internal borders (with the exception of Bulgaria, Croatia, Cyprus, Ireland, Romania and the United Kingdom).
I confini possono essere attraversati pressoché liberamente, poiché l'accordo di Schengen ha abolito i controlli alle frontiere interne dell'UE (con l'eccezione di Bulgaria, Cipro, Croazia, Irlanda, Romania e Regno Unito).
Agreement on systematic checks at external borders
Accordo su verifiche sistematiche alle frontiere esterne
That surveillance shall be carried out in such a way as to prevent and discourage persons from circumventing the checks at border crossing points.
Tale sorveglianza viene effettuata in modo da impedire alle persone di eludere le verifiche ai valichi di frontiera o da dissuaderle dal farlo.
Conformity to type based on internal production control plus supervised product checks at random intervals
Conformità al tipo basata sul controllo interno della produzione
California is the most stringent state with annual vehicle smog and safety checks – we bought our Ram 2500 in rural Arizona, which doesn’t have annual checks at all.
La California è lo stato più severo con smog annuale dei veicoli e controlli di sicurezza: abbiamo acquistato il nostro Ram 2500 nell'Arizona rurale, che non ha affatto controlli annuali.
Although Schengen countries no longer carry out checks at internal borders, they have stepped up checks on the EU's external borders.
I paesi aderenti a Schengen non effettuano più controlli alle frontiere interne, ma hanno intensificato quelli alle frontiere esterne.
Checks at exit points and border inspection posts
Controlli ai punti di uscita e ai posti d'ispezione frontalieri
It should be possible to have checks at external borders relaxed in the event of exceptional and unforeseeable circumstances in order to avoid excessive waiting time at border crossing points.
Al fine di evitare eccessivi tempi di attesa ai valichi di frontiera occorre prevedere, in presenza di circostanze eccezionali ed imprevedibili, possibilità di snellimento delle verifiche alle frontiere esterne.
Schengen Borders Code: agreement to reinforce checks at external borders
Codice frontiere Schengen: accordo per rafforzare le verifiche alle frontiere esterne
This is why you will only come across checks at international airports.
Per questo motivo troverete i controlli solo sugli aeroporti internazionali.
Remember, even if your cat does not show signs of being overweight, it is important to have regular weight checks at the veterinarian's office to make sure her ideal weight is maintained.
Ricorda che anche se il tuo gatto non mostra segni evidenti di sovrappeso, è comunque consigliabile sottoporlo a regolari controlli del peso dal veterinario per assicurarsi che mantenga un peso corretto.
Around 80 IKEA auditors, as well as independent third party auditors make both announced and unannounced checks at suppliers and their sub-suppliers.
Inoltre, circa 80 auditor IKEA, insieme ad auditor indipendenti di terza parte, effettuano controlli annunciati e a sorpresa presso fornitori e subfornitori.
Night workers are entitled to free health checks at regular intervals.
I lavoratori notturni hanno diritto a controlli sanitari gratuiti a intervalli regolari.
2.1. Procedures for checks at international airports
2.1. Modalità di verifica negli aeroporti internazionali
Checks at different levels (project, national, EU) ensure the taxpayers' money is protected to the best possible extent.
Verifiche a diversi livelli (di progetto, nazionali o dell'UE) mirano a proteggere i soldi dei contribuenti nella misura più ampia possibile.
In 20 years, Brady background checks at federally licensed firearm dealers have blocked 2.4 million gun sales to those people that we all agree shouldn't have guns.
In 20 anni, il controllo dei precedenti presso i rivenditori di armi autorizzati ha fermato 2, 4 milioni di vendite di armi a coloro che tutti concordano non dovrebbero avere armi.
1.1970369815826s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le autorità competenti dei controlli alle frontiere esterne e all’interno dei territori nazionali sono abilitate a eseguire interrogazioni nel VIS con il numero di vignetta visto in combinazione con la verifica delle impronte digitali. 